ChatGPT broke down truly free tax filing options for 2026 including IRS Direct File, Free File and FreeTaxUSA, plus how to avoid paid upgrades.