The muffuletta sandwich is a New Orleans food favorite. Learn how to make a fun, shareable version at home.