GCSE results in Rotherham are still trailing behind the national average, with maths emerging as a particular concern.