A groundbreaking optical surface defies traditional rules of light, offering new possibilities in photonics and imaging.