Massachusetts high schoolers are helping protect younger students by talking honestly about online dangers — and the kids are listening.