A missile fires straight up, pivots, and kills a drone midair, JAGM’s latest test hints at a new weapon in America’s race to counter aerial threats.