Buche Foods in South Dakota uses chilled lockers to bridge transportation gaps for customers and leverages its nonprofit arm to provide free food.