Perhaps as much as Trainspotting captured a time and a place on camera, Mark Blamire’s poster put the film into its cultural postcode ...