A controversial restructuring of Indian education programs is moving forward at the national level despite widespread opposition from tribes and educators.