DNA and witness statements have linked a Missouri inmate to a 2019 Kansas City murder.