Untraceable homemade ghost guns are raising new challenges around mental health, firearm access and suicide risk.