From quiet boardwalks to lively streets, these New York beach towns offer fresh scenery, character, and the kind of escape that feels refreshing.