New technologies tested at the Deaflympics in Tokyo are creating new ways of experience the atmosphere at sporting events.