Illegal e-bikes in NSW will be seized and destroyed under tough new laws targeting anti-social e-bike use in the state.