It’s part of the scenario in “The Day After Tomorrow,” but scientists split over how fast or calamitously it may occur. A team studying the Florida Current toils to bring clarity.