From hidden engine damage to falsified maintenance records, these are the red flags American mechanics see every day on used ...