Planning to apply for a personal loan? Here are the key steps, documents needed, and tips to secure the best interest rates.