Amazon plans to expand same-day prescription delivery to nearly 4,500 US cities by 2026, adding 2,000 communities and expanding savings programs.