I stopped wrestling with Word styles and switched to Typst for cleaner document formatting.
Moreover, now you can convert multiple large MBOX files quickly into any format of your choice within a matter of minutes.