It's a Mitsubishi ASX alright, but not as we know it, with the dated old Japanese model replaced by a smaller, more high-tech ...