A small group of politically insulated Republicans is causing headaches for party leaders and anxiety among their GOP colleagues.