CNN spoke with several former federal workers who were laid off or accepted buyouts amid DOGE’s aggressive and controversial cuts last year.