Kennedy Jr. said he wanted to rebuild trust in federal health agencies, and vowed to employ “radical transparency” to do it.