“The Last of Us” actor Ariela Barer will star in A24’s “Deep Cuts,” replacing Odessa A'zion after she dropped out of the film ...