Questions over an election ballot barcode grow after the ECT says it is a security measure, while others warn ballots could be traceable.