As the Trump administration seeks to sweep away obstacles to developing artificial intelligence, the president’s team has brought its zeal for the new technology to the federal government itself.