Buying the right furniture for your space can be hard -- when you're furnishing your space, avoid these mistakes to keep your living room from feeling small.