If your travel bag feels cluttered, these compact gadgets under $25 might be the simplest upgrade you can make this year.