How a microscopic pest destroyed millions of vines — and how wine survived.