Pacemaker tracking technology used in Nancy Guthrie case reveals how medical devices become surveillance tools for law enforcement investigations.