After Anthropic's Super Bowl ads, Claude's app reached the top 10 on the U.S. App Store.