“Eat, Pray, Love” changed how millions of women traveled and explored mid-life. But the story of its influence is not as simple as a woman finding herself while traveling.