Howard Lutnick, the highest-ranking Trump administration official prominently named in the Epstein files — outside of the president himself — has faced calls for his resignation on Capitol Hill.