To describe Julia Taudevin’s ferociously vivid Bouffon figure Auntie Empire as full-on is to understate the case, writes Joyce McMillan ...