Enterprise AI adoption looks strong, but real ROI lags. Why coordination theater, shadow IT and stalled redesign are distorting compounding value.