If installing new cabinetry is out of the question, these alternative options can help add storage to your home without the cost of a renovation.