Speculation over a proposal to hand Australians' biometric data to the US is raising concerns among privacy experts.