Move over Seattle and Portland, the Windy City has its own home brew, and its flagship Chicago shop is a community hub serving expertly crafted espresso drinks.