Observer spoke to curator Udo Kittelmann about willfully modifying art world terminology, being firmly anti-black box and the ...