The Olympics is a hub of wonderful and weird stories. Here are the ones we didn't expect to tell from Milan-Cortina 2026.