As consumers look for ways to save money, experts say focusing on what's inside your fridge could be the key to cutting back on costs through smarter buying habits.