From cast members airing grievances to conspiracy theories and claims of bullying, the discourse is threatening to overshadow the game.