Heffernan’s line dance class isn’t the steps. It’s the listening. People watch her feet, yes, but they also watch her face, ...