Thinking of replacing your TV with a projector? We reveal some users' biggest surprises, from light control to fan noise and black levels.