Quantum computing threatens to upend modern cybersecurity and encryption measures, but Palo Alto Networks is already working to secure its clients against it.

Instead of the usual yelling and gesticulating, we stop politely when a man in a parked car suddenly opens his door into the ...