Including a tiny coffee window in a century-old pub, the CBD’s new spot for Yunnan beans and a cosy cafe in Fairfield with house-made bakes.