For a few decades starting in the 1940s, the FBI recruited high school girls for clerical work. A Chicago Catholic school was a go-to spot.