Microsoft is apparently looking to simplify its Xbox subscriptions, and some users may end up paying more.