For brokers across Australia and New Zealand, the most dangerous coverage dispute can start years earlier - inside a head ...