New York City is in the middle of a deed theft crisis, one that often impacts Black and Latino residents along with senior homeowners.